Avril Lavigne Rock n Roll (Lyrics and Trans Indo) Terjemahan/ Arti Indonesia

Avril Lavigne Rock n Roll (Lyrics and Trans Indo)

Terjemahan/ Arti Indonesia

Let em know that we’re still Rock n Roll

Biarkan mereka tahu bahwa kita masih Rock n Roll

I don’t care about my makeup

Ku tidak peduli dengan riasan ku

I like it better with my jeans all ripped up

Aku lebih suka jeans robek robekku

Don’t know how to keep my mouth shut

Tidak tahu bagaimana untuk diam

You say so what (what)

Kau berkata lalu kenapa?

I don’ t care if I’m misfit*

Aku tidak peduli jika aku berandalan

I like it better than the hipster of all shit

Itu lebih baik dari menjadi hipster

I am the mother f-cking princess

Aku adalah putri yang luar biasa

You still love me

Kau tetap mecintaiku

Some some how

Entah bagaimana

It’s a little different when

Sedikit berbeda ketika

I’m with you

Aku bersamamu

You know what I really am

Kau tahu siapa sebenarnya aku

On the phone

Di telepon

You know how it really goes o o o o o yeah

Kau tahu bagaimana itu berjalan

Some some way

Entah, entah bagaimana

We’ll be getting out of this

Kita akan keluar dari ini

Time one day

Suatu saat

You’re the only that I

Kau satu-satunya orang yang

Want with me

mencintaiku

You know how the story goes

Kau tahu bagaimana jalan ceritanya

Chorus :

When it’s you and me

Ketika kau dan aku

We don’t need no one to tell us who to be

Kita tidak butuh orang lain menasehati kita, akan jadi apa

We’ll keep turning up the radio

Kita tetap nyalakan radionya

What if you and I

Bagaimana jika kau dan aku

Just put up a middle finger to the sky

Angkat jari tengah ke langit

Let them know we’re still rock ‘n roll

Biarkan mereka tahu bahwa kita masih Rock n Roll

Rock ‘n roll

Hey hey hey

Rock ‘n roll

Hey Hey Hey

Call it a bad attitude dude

Anggap itu kelakuan buruk bung

I’m never going to cover up that tattoo

Takkan pernah kututupi tato ini

I might have a couple issues

Aku mungkin punya  masalah

You say me too (yeah)

Kau berkata aku juga punya

Don’t care about a reputation

Tidak peduli dengan reputasi

Must be living in the wrong generation

Harus hidup dalam generasi yang salah

This is your invitation

Kau yang mengundangku

Let's get wasted**

Mari kita mabuk-mabukan

Some some how

Entah bagaimana

It’s a little different when

Sedikit berbeda ketika

I’m with you

Aku bersamamu

You know what I really am

Kau tahu siapa sebenarnya aku

On the phone

Di telepon

You know how the story goes

Kau tahu bagaimana jalan ceritanya

Chorus :

When it’s you and me

Ketika kau dan aku

We don’t need no one to tell us who to be

Kita tidak butuh orang lain menasehati kita, akan jadi apa

We’ll keep turning up the radio

Kita tetap nyalakan radionya

What if you and I

Bagaimana jika kau dan aku

Just put up a middle finger to the sky

Angkat jari tengah ke langit

Let them know we’re still rock ‘n roll

Biarkan mereka tahu bahwa kita masih Rock n Roll

Rock ‘n roll

Hey hey hey

Rock ‘n roll

Hey Hey Hey

When it’s you and me

Ketika kau dan aku

We don’t need no one to tell us who to be

Kita tidak butuh orang lain menasehati kita, akan jadi apa

We’ll keep turning up the radio

Kita tetap nyalakan radionya

What if you and I

Bagaimana jika kau dan aku

Just put up a middle finger to the sky

Angkat jari tengah ke langit

Let them know we’re still rock ‘n roll

Biarkan mereka tahu bahwa kita masih Rock n Roll

When it’s you and me

Ketika kau dan aku

We don’t need no one to tell us who to be

Kita tidak butuh orang lain menasehati kita, akan jadi apa

We’ll keep turning up the radio

Kita tetap nyalakan radionya

What if you and I

Bagaimana jika kau dan aku

Just put up a middle finger to the sky

Angkat jari tengah ke langit

Let them know we’re still rock ‘n roll

Biarkan mereka tahu bahwa kita masih Rock n Roll

Rock ‘n roll

Hey hey hey

Rock ‘n roll

Hey Hey Hey

O.K thats all dont forget to like shares, beg if i do mistakes ,no one perfect . Xd

Ini beberapa frasa yang mungkin membingungkan :d, karena saya sendiri juga bingungg. tapi lagunya keren khaann.

*misfit, Menurut kamus Oxford, Misfits mempunyai arti sekelompok orang yang perilakunya terlihat nyata berbeda dari yang sewajarnya, dan biasanya berandalan masuk dalam kategori ini. Serial televisi drama komedi Misfits bercerita tentang sekelompok remaja berandalan Inggris yang mendadak mendapatkan kekuatan super setelah tersambar petir dalam badai es.kata yang cocok untuk mengartika misfit disini adalah berandalan.
**wasted, artinya jika dicari di kamus2 akan memunculkan kata membuang, sampah dll. namun kata mabuk-mabukan diterapkan disini karena wasted merupakan "serving no useful purpose; having no excuse for being ". yang berarti melakukan hal yang tidak berguna, dan tidak beralasan.menurut saya kata yang cocok memang mabuk mabukan.