Katy Perry Roar (Lyrics and Trans Indo)
Terjemahan/ Arti Indonesia
I used to bite my tongue* and hold my breath**
Aku terbiasa diam dan menunggu
Scared to rock the boat*** and make a mess
Takut bertindak "konyol" dan membuat berantakan
So I sit quietly, agreed politely
Jadi aku hanya duduk manis dan meng-iyakan
I guess that I forgot I had a choice
Kukira aku lupa bahwa aku memiliki pilihan
I let you push me past the breaking point
Kubiarkan kau medorongku ke titik jenuhku
I stood for nothing, so I fell for everything
Aku tidak mendapat apa apa, Jadi aku jatuh dalam segala hal
You held me down, but I got up
Kau menekanku, tapi aku kembali "berdiri"
Already brushing off the dust
Siap untuk menyingkirkan para penghalang
You hear my voice, your hear that sound
Kau mendengarku, kau mendengar bunyi itu
Like thunder, gonna shake your ground
Seperti petir yang akan menggetarkanmu
You held me down, but I got up
Kau menekanku, tapi aku kembali "berdiri"
Get ready cause I’ve had enough
Bersiaplah karena aku sudah muak
I see it all, I see it now
Aku sudah melihatnya, aku telah melihatnya sekarang
Chorus:
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
Aku mendapat mata harimau ,api ,menari dalam api
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Karena aku seorang pemenang dan kau akan mendengarku mengaum
Louder, louder than a lion
Lebih keras, lebih keras dari singa
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Karena aku seorang pemenang dan kau akan mendengarku mengaum
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Kau akan mendengarku mengaum
Now I’m floatin like a butterfly
Sekarang aku bermigrasi seperti kupu kupu
Stinging like a bee I earned my stripes
Menyengat seperti lebah ku dapatkan jalan hidup baru
I went from zero, to my own hero
Berawal dari nol, menjadi pahlawan
You held me down, but I got up
Kau menekanku, tapi aku kembali "berdiri"
Already brushing off the dust
Siap untuk menyingkirkan para penghalang
You hear my voice, your hear that sound
Kau mendengarku, kau mendengar bunyi itu
Like thunder, gonna shake your ground
Seperti petir yang akan menggetarkanmu
You held me down, but I got up
Kau menekanku, tapi aku kembali "berdiri"
Get ready cause I’ve had enough
Bersiaplah karena aku sudah muak
I see it all, I see it now
Aku sudah menyadarinya, aku telah menyadarinya sekarang
Chorus:
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
Aku mendapat mata harimau ,api ,menari dalam api
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Karena aku seorang pemenang dan kau akan mendengarku mengaum
Louder, louder than a lion
Lebih keras, lebih keras dari singa
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Karena aku seorang pemenang dan kau akan mendengarku mengaum
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Kau akan mendengarku mengaum
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Kau akan mendengarku mengaum
Roar-or, roar-or, roar-or
got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
Aku mendapat mata harimau ,api ,menari dalam api
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Karena aku seorang pemenang dan kau akan mendengarku mengaum
Louder, louder than a lion
Lebih keras, lebih keras dari singa
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Karena aku seorang pemenang dan kau akan mendengarku mengaum
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Kau akan mendengarku mengaum
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Kau akan mendengarku mengaum
O.K thats all dont forget to like shares, beg if i do mistakes ,no one perfect . Xd
Ini beberapa frasa yag mungkin membingungkan :d, karena saya sendiri juga bingungg
* bite my tongue, yang jika diartikan biasa adalah menggigit lidah namun disini diartikan diam
** hold my breath juga berarti menahan nafas tapi disini maksudnya menunggu. dalam bahasa inggrisnya "to wait for something I've been just holding my breath and hoping they'll call me back for an interview."
***sedangkan rock the boat dalam urban dicionary "To rock the boat means to disrupt things, promote disharmony, make waves, pick a fight, causing trouble, disagreement" yang berarti mengganggu, mendorong kekacauan, membuat gaduh, memberikan perlawanan, menyebabkan masalah dan ketidaksetujuan.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar